After we left Northern California, and before we reached Portland, OR, which is on the Northern part of the state, we went through a great portion of the heart of Oregon. We saw miles of forests, and unlike California's surroundings, the surroundings in Oregon remain somewhat the same throughout the state. Pine trees everywhere, beautiful countryside...This state might as well be called "Greenland" because of the prevailing color of the trees, and the cleanliness of the state. You can tell by looking around you that people who live there go out of their way to preserve the Natural beauty surrounding them. What a change from Florida (or even more from Marseille!!!)
Entre la Californie du Nord et la ville de Portland,OR, nous sommes passé par le coeur de l'Oregon, où des centaines de kilomètres de forêts de pins s'ouvraient à nous. Nous avons même traversé une réserve Indienne où les tentes et les mobile-homes étaient posées ci et là, de façon aléatoire à la manière gipsy. Je n'avais jamais rien vu de tel...On se serait cru dans une auberge de jeunesse improvisée, en plein air! Ce qui était le plus frappant en Oregon était la couleur vert foncé qui predominait, et aussi la propreté de l'endroit! On aurait die que les gens qui habitent ce havre de beauté naturelle font tout pour la préserver. Ça me changeait de la Floride...et de Marseille encore plus!
I love trucks in North America, and especially this one with the three trunks on it...Welcome to Oregon, where being a lumberjack runs from one generation to the next!
J'adore le look des camions d'Amérique du Nord, et je suis contente d'avoir pu prendre celui ci en photo avec ces troncs de pins dessus...Apparemment en Oregon, on est bûcheron de génération en génération; en même temps je ne vois pas trop ce qu'il y aurait d'autre à faire dans les alentours!
Getting closer and closer to our final destionation...the adrenaline is rushing through our veins, and I think it is also because the 7 days of driving are starting to take a toll on us both physically and mentally. We have not killed each other yet, which is good because believe me, the space inside my car is quite limited, to say the least!
On se rapprochait de notre destination finale et l'adrénaline montait petit à petit, et je pense que c'était dû au fait que les sept jours de voyage commençaient à nous affecter aussi bien mentalement que physiquement. À ce stade nous ne nous étions pas encore entretuer, ce qui est déjà beaucoup parceque l'intérieur de ma voiture est assez restreint!
PORTLAND
Portland seemed like a great city, and I definitely want to take a road trip back there some day. Actually I was quite surprised about how big it is; I expected it to be much smaller for some reason. The bay, the bridges, the forest (yet again!)...it sure makes me want to explore the area!Portland m'a paru être une ville superbe, et je veux absolument reprendre la voiture un de ces quatre et y retourner. J'étais surprise que la ville soit si grande, je ne m'y attendais pas en fait. En tous cas la baie, les ponts, la forêt (oui je sais la forêt, toujours la forêt!!) me donnent envie d'explorer ce coin des US.
No comments:
Post a Comment