SEATTLE - My new Home (Sep. 5th)

MY NEW ADDRESS

98103 Seattle, WA

WALLINGFORD

MY NEW EMPTY APARTMENT

So...there it is, my new empty place. 

I took the bare minimum with me (in the U-Haul that we dragged), and the rest of my belongings will be delivered to me, hopefully quite promptly, by a moving company. 

For now, I am crashing on a sofa bed that will kill my back if I don't get a foam mattress to cover the bar metal that's somewhere in the middle, forcing me to stay on the left side of the cushions!

Je squatte donc mon propre appart en ce moment puisque je n'ai pris que le minimum d'affaires avec moi; le reste devant me parvenir par camion d'ici à trois semaines maximum... J'espère que ça prendra moins longtemps quand même parce que la barre de métal du clic clac bon marché sur lequel je dors risque de me briser le dos d'ici là!

I am definitely loving the hardwood floors compared to the nasty carpet that was a given in Florida. Prince slides on it when he tries to run, which entertains me to no end!

J'adore le fait d'avoir du parquet plutôt que la moquette merdique de Floride. De plus, c'est toujours marrant de voir mon chat glisser sur le sol et faire office d'Océdar chaque fois qu'il essaie de gambader de long en large!

I have plenty of space, so now my friends, you have no excuse to come visit me! for real!

L'appart est spacieux alors pas d'excuse pour ne pas venir me rendre visite! 

Amis Français je sais...les billets d'avion coûtent cher, mais si je prends les billets d'ici en dollars (tant que vous me remboursez héhé, c'est déjà plus abordable!! =)

Before I moved in, on the day of the 4th, the owners thoroughly cleaned the apartment, and they told me it was going to take the whole day...I wondered why. They actually repainted everything, re-polished all the wooden doors and trims, and actualized all the electrics. I wondered why they would do such thing at first...Until I saw the breaker box! Yeah thank goodness they did! Imagine me changing a fuse on that!

Les proprios ont fait nettoyer (sous nos yeux, et franchement chapeau!) tout l'appart, et ils m'ont dit que ça rendrait certainement un peu de temps. Effectivement, ils ont absolument tout repeint, verni toutes les portes et plainthes en bois, et refait toute l'éléctricité...je me suis même demandé pourquoi... jusqu'à ce que j'ouvre la boîte à fusibles. Comme dirait mon père, ça date de l'Antiquité ça!

All in all, what worried me the most at that point was whether Prince would adapt since he had been moved from place to place for 7 days...But he proved me that he was alright!

À force d'être trimbalé comme ça, d'un endroit à un autre, je me suis dit qu'il allait être complètement déboussolé mon petit Prince...mais il m'a prouvé que je n'avais aucun souci à me faire le gros pépère!